日本語（にほんご）を話（はな）せない人（ひと）のための119番（ばん）通報（つうほう）システム　【Interpretation for 119 Calls Made by Speakers of Other Languages】

日本語（にほんご）を　話（はな）せない人（ひと）のために　事故（じこ）、事件（じけん）、災害（さいがい）がおきて119番（119ばん）に電話（でんわ）を　するときに　外国語（がいこくご）を　話（はな）しても　電話通訳（でんわつうやく）センターが　通訳（つうやく）してくれる　システムを　はじめました。
通訳（つうやく）できる外国語（がいこくご）は、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ロシア語（ろしあご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、スペイン語（すぺいんご）、タイ語（たいご）、タガログ語（たがろぐご）、ベトナム語（べとなむご）、フランス語（ふらんすご）、ネパール語（ねぱーるご）です。

このシステムは、2020年6月1日（月曜）から サービスを はじめました。

The City of Niigata has adopted an interpretation system using a multilingual call center in order to respond more quickly and accurately when taking emergency 119 calls in foreign languages, or when there is difficulty communicating in Japanese at the scene of an emergency.

Languages Available
English, Chinese, Korean, Russian, Portuguese, Spanish, Thai, Tagalog, Vietnamese, French, Nepalese (11 languages)

Start of Operation

June 1, 2020 (Mon)